Pribatutasun Politika eta Lege Informazioa irakurri ditut eta onartzen ditut

Legezko oharra

Lege ohar honek EUSKARAGIDA.EUS webgunearen lege erabilera arautzen du. Webgunearen jabea honako hau da: Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua da (IFK: P2007400A),  20003 Donostia, Konstituzio Plaza 2. zk behean. Tel. 943 483 750  /  udala_euskara@donostia.eus

Legeria:

Oro har, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuaren eta webgune honetan dauden zerbitzu telematikoak erabiltzen dituztenen arteko harremanak, Espainiako legeri eta eskumenpean daude.

Alderdiak berariaz Espainiako Epaitegi eta Auzitegien eskumenaren menpe daude honako kontratu baldintzen interpretazioan edo gauzatzean sor daiteken edozein gorabehera konpontzeko.

Edukia eta erabilera:

Erabiltzaileak badaki, eta onartzen du, webgune honetan sartzeak ez dakarrela, inola ere, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-rekin merkataritzako harreman bat hastea. Erakundeak bere du eskubidea aurretiazko oharrik gabe bere webgunean egoki irizten dizkion aldaketak egiteko, eta beraz, webgunearen bitartez ematen diren eduki nahiz zerbitzuak, edo hauek zerbitzarietan aurkeztuta edo ostatatuta dauden moduak ezabatzeko edo eransteko.

Jabetza intelektuala eta industriala

Webgunearen edukiaren, diseinu grafikoaren eta kodearen egile-eskubideak Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-renak dira, baina partekatu daitezke Creative Comons Aitortu Partekatu lizentziaren bitartez (CC-by-sa). Beraz, erreproduzitu, banatu, jendaurrean komunikatu, eraldatu daiteke, beti ere iturria aipatuz eta egiletza aitortuz, eta baldintza horien pean partekatzeko. Webgunean agertzen den edozein edukiaren izen komertzialak, markak eta zeinu bereizgarriak beraien jabeenak dira, eta legez babestuta daude.

Loturak (linkak)

Webgune honetan agertzen diren loturak (linkak) soilik informazio xedetarako eskaintzen dira, eta ez dira ez iradokizunak, ez gonbidapenak, ez gomendioak beraietara joateko.

Datuen konfideltzialtasuna eta babesa

Abenduaren 13ko Datu Pertsonalen Babeserako 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoarekin bat, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k ohartematen dio erabiltzaileari datu pertsonalen fitxategi automatizatu bat dagoela Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k sortua eta berak erabiltzeko, bere ardurapekoa, xede dituena erabiltzailearekin harremana mantentzea eta kudeatzea eta informazio egitekoak. Baldintza orokor hauek onartzerakoan Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k erabiltzailearen datu batzuk bildu behar ditu zerbitzua emateko ezinbestekoak direnak.

Fitxategien erregistroa eta formularioak

Erregistratzeko formularioa betetzea ezinbestekoa da webgune honek ematen dituen zenbait zerbitzuetara sarbidea izateko. Eskatzen diren datu pertsonalak ez badira ematen edo datuak babesteko politika hau ez bada onartzen, ezin da harpidetu, erregistratu edo datu pertsonalak eskatzen diren sustapenetan parte hartu. Abenduaren 13ko Datu Pertsonalen Babeserako Lege Organokoaren 15/1999 xedatutakoarekin bat, adierazten dizugu erabiltzaile moduan erregistratzetik jasotako datu pertsonalak Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua – IFK: P2007400A; Donostia, Konstituzio Plaza 2 behea – jabe duen fitxategi batean biltegiratuko direla, legez eskatzen diren segurtasun neurriak aplikatuta.

Datuen zehaztasuna eta egiazkotasuna

Erabiltzailea da ematen dituen datuen zehaztasunen eta egiazkotasunaren arduradun bakarra, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua horretatik etor daiteken edozein erantzukizunetatik libre dago. Erabiltzaileek emandako datu pertsonalen zehaztasuna, indarraldia eta egiazkotasunak bermatzen dituzte eta datu horiengandik eratorri ahal den erantzukizuna bere egiten dute, kasu guztietan, eta behar bezala gaurkotuta mantentzeko konpromisoa hartzen dute. Erabiltzaileak onartu egiten du erregistro edo harpidetza formularioan informazio osoa eta zuzena ematea. Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k ez du bere gain hartzen berak egin ez dituen informazioen edo beste iturri bat jatorri duten egiazkotasunaz, beraz ez du ardurarik hartzen informazio horren erabileratik etor daitekeen edozein kalteen gainean. Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k beretzat gordetzen du bere webguneetan jasota dagoen informazioa eguneratzeko, aldatzeko edo ezabatzeko eskubidea, eta ahal du informaziorako sarbidea mugatu edo eragotzi. Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k ez du erantzukizunik Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-tik kanpoko iturriek emandako informazioaren ondorioz erator daitezken oker, akats edo ez egitetatik eragin daitezken kalte edo galerengatik.

Cookiak

Webgune honek ez du cookie-rik erabiltzen, cookie-tzat hartuta erabiltzailearen terminalean bertan ostatatuko informazioko fitxategi fisikoak erabiltzaileak webgunean nabigatzeko erabiltzen direnak. Edonola ere, erabiltzailearen esku dago nabigatzailea konfiguratzea artxibo hauen instalazioa eragozteko moduan.

Xedeak

Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-ren xedea da erabiltzailearekin harremana mantentzea eta kudeatzea eta informazio lanak egitea.

Adingabeak

Gure zerbitzuetako batzuk berariaz adingabeei zuzenduak balira, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak guraso edo tutoreen baimena eskatuko du datu pertsonalak jasotzeko edo datuen tratamendu automatizatua egiteko. Adingabea 13 urtetik gorakoa balitz, adingabearen eta guraso edo tutoreen baimena behar izango da.

Hirugarrenei datuak ematea

Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k ez dizkio datuak hirugarren bati utziko. Salbuespen moduan, datu-emaileak onartu egiten du datuak utzi ahal izango zaizkiola hirugarren erakunde bati, Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzuak erakunde horrekin elkarlanean egiten dituen proiektuetarako edota EUSKARAGIDA.EUS-ek behar duen zerbitzu bat eskaintzeko ezinbestekoa denean soilik.

Datuak ikusteko, zuzentzeko, mugatzeko, ezabatzeko, ezeztatzeko eta aurkatzeko eskubidea nola gauzatu:

Datu pertsonalak ikusteko, zuzentzeko, mugatzeko, ezabatzeko, ezeztatzeko eta aurkatzeko eskubidea gauzatu ahal izateko, eskaerak bidali ahal dituzue Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-ren helbide elektroniko honetara  udala_euskara@donostia.eus edo posta arruntez Konstituzio Plaza 2 behea, 20003 Donostia Gipuzkoa helbidera, erreferentzia moduan LOPD jarriz. Eskubide horiek gauzatu ahal izateko, eta Datuen Babeserako Agentziaren urtarrailaren 19ko 1/1998 Instrukzioan ezarritakoaren arabera, beharrezkoa da zuk zure nortasuna egiaztatzea zure NANren edo Zuzenbidean onartua den beste agiri baten kopia bidal diezaiozula Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-ri. Edonola ere, zure erregistroko datuen aldaketa edo zuzenketa jasotzen duzun buletinean bertan egin ahal izango da.

Halaber, adierazten zaizu Datuen Babeserako Espainiako Agentzian (AEPD) erreklamazioa jar dezakezula Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k zuk eskaera egin eta hilabeteko epean erantzunik eman ez badizu. Kasu horretan zure erreklamazioa Datuen Babeserako Espainiako Agentziari bidali ahal diozu: www.agpd.es.

Segurtasun neurriak

Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k legez eskatzen diren datu pertsonalen babeserako segurtasun mailak hartu ditu, eta ahaleginak egiten ditu bere esku dauden gainerako neurri eta baliabide teknikoak jartzeko, ez dadin gerta emandako datu pertsonalak galtzea, oker erabiltzea, aldatzea, baimenik gabe erabiltzea edo lapurtzea. Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k ez du erantzukizunik: sistema elektroniko honen funtzionamendu operatiboan gerta litezken interferentzietatik, ez egiteetatik, etetetatik, birus informatikoetatik, telefono matxuretatik edo deskonexioetatik sor daitezken kalte eta galerena; telefono lineatako akatsek edo gainkargek edo Datuak Prozesatzeko Zentroetako gainkargek sistema elektroniko honetan, internet sisteman nahiz bestelako sistema elektronikoetan sortutako atzerapen edo blokeoena; hirugarrenek Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-ren kontroletik kanpo sor dezaketen bidegabeko sarrerek sor dezaketen kalteena. Edonola ere erabiltzailea jabe izan behar da interneteko segurtasun neurriak ez direla gaindiezinak.

Onarpena eta baimena

Erabiltzaileak adierazten du datu pertsonalen baldintzen gaineko informazioa eman zaiola, eta onarpena eta baimena ematen dituela Donostiako Udaleko Euskara Zerbitzua-k datu pertsonalen tratamendu automatizatua egin dezan Datu Pertsonalen Babeserako Politika honetan aipatutako xedeetarako. Webgunean eskaintzen diren zerbitzuetako batzuk datu pertsonalen babesean berariazko aurreikuspenak jasota dauzkaten baldintza partikularrak izan ditzakete.

 

 

Izapide honetan emandako datuak indarrean dagoen datu pertsonalen babesari buruzko araudiaren arabera erabiliko dira. Tratamenduaren helburua da harpidetza kudeatzea eta baita tarteka Euskararen normalkuntzara sustatzeko ekimenei buruz informazioa bidaltzea ere. Donostiako Udala da tratamenduaren Arduraduna. Datuen erabilera egingo da interesatuaren baimenarekin eta datuak ez dira komunikatuko. Izapide honekin erlazionatutako datu-tratamenduari buruzko informazio gehiago jasotzeko, Euskara Zuzendaritzarekin jarri zaitezke herramanetan (udala_euskara@donostia.eus)